支持多语言显示作品标题、说明、评论的翻译功能即将上线

light

pixiv是全球规模最大的作品交流社区，用户可于此投稿或浏览插画、漫画、小说作品，并体验其中的乐趣。

2026年10月15日

2026年10月15日

亲爱的用户，您好。

为方便广大用户能够跨越语言壁垒、更轻松地欣赏作品和评论，自2026年10月29日起，电脑版、手机版pixiv的作品详情页将依序上线多语言翻译功能。

该功能可翻译作品的标题、说明以及评论，但插画、漫画、小说等具体作品内容本身不在翻译范围内。

功能概要

投稿者可自行设置是否允许翻译作品标题、说明。同时，还支持为各项单独设置，如说明启用，但标题不启用等。

翻译范围：作品的标题、说明、评论

※插画、漫画、小说等作品内容本身不在翻译范围内

※投稿者可自行设置是否允许翻译作品标题、说明；评论则将依据浏览者的语言设置自动翻译

翻译方式：分为由pixiv提供的「自动翻译」与投稿者自行准备译文的「手动翻译」两种，可灵活组合使用。投稿者可自行提供擅长语言的文本，例如仅提供英语的手动翻译，其他语言则使用自动翻译等。

同时，对于自动翻译的译文，点击「查看原文」，即可切换显示原始文本内容。

适配语言：pixiv语言设置中支持的7种语言，即简体中文、繁体中文、韩语、马来语、日语、泰语、英语。

功能上线后，支持显示自动翻译文本的作品范围将逐步扩大。因此，部分作品可能暂时无法立即显示自动翻译文本。

而对于已设置手动翻译内容的作品，则在功能上线后，即可立即显示。

作品详情页面翻译示意图

※图示为开发中的内容，仅供参考

在2026年10月29日功能上线前，自即日起，用户可批量设置是否为过往、此后投稿作品开启自动翻译。

开启自动翻译时：过往投稿作品的标题、说明将适用自动翻译。此后投稿作品时也可以选择自动翻译。

关闭自动翻译时：过往投稿作品的标题、说明将禁用自动翻译。此后投稿作品时也无法选择自动翻译。

使用电脑版、手机版pixiv时，请通过下方页面查看、更改设置。

使用APP版pixiv时，可由个人首页的「设置」＞「投稿作品的自动翻译」查看、更改设置。

　支持版本：iOS APP版本8.10.0及以上，Android APP版本6.200.0及以上

关于每件作品的单独翻译设置

每件作品的手动翻译输入，以及自动翻译的显示切换设置，将自2026年10月29日起，与作品详情页面的翻译功能一同依序上线。功能上线后，可于作品投稿、编辑画面设置。

本功能使用的标题、说明、评论文本数据，仅限用于pixiv平台上的翻译服务，不会用于其他用途，我们也不会向外部服务商提供上述数据。

技术方面详情请参阅此文章，其他功能详情请参阅此帮助页面。

今后也请继续支持和使用pixiv。

分享此页面

若有疑问